賞状は言葉で心を伝える素敵な方法
表彰状と感謝状は、感謝や賞賛の気持ちを公式に伝えるための素晴らしい手段です。 このページでは、日本語と英語の両方で、感謝状や表彰状を書く際のヒントやテンプレートをご用意しております。 異なる状況や関係に合わせて使える文例が豊富に揃っており、相手に感謝の気持ちや賞賛を温かく伝える手助けになります。 感謝状や表彰状を書くことに対して初心者向けに作成されました。 異なる文化や言語での表彰状や感謝状の書き方についても理解が深まり、国際的なコミュニケーションに役立つ情報も含まれています。 このガイドを活用して、特別な瞬間や誰かの貢献を称える素敵な言葉を見つけ感謝の気持ちを表現し、人々との絆をさらに深める一歩となるでしょう。
| 英語 | |
|---|---|
| 賞状 | Certificate |
| 表彰状 | Certificate of commendation |
| 感謝状 | Certificate of appreciation |
| 優勝、第1位、金賞 | WINNER, VICTORY |
| 準優勝、第2位、銀賞 | THE SECOND PRIZE, RUNNER-UP |
| 第三位、第3位、銅賞 | THE THIRD PRIZE |
| 理事長杯 | PRESIDENT'S CUP |
| 会長杯 | CHIFE DIRECTOR'S CUP |
| 月例杯 | MONTHLY CUP |
| 最優秀賞 | Grand Prize |
| 優秀賞 | Outstanding performance award |
| 名誉賞 | Honorary award |
| 特別賞 | Special award |
| 新人賞 | New face award |
| 賞 | award, prize |
表彰状を書く際、以下の５つの基本要素が必要です。
１．発行者（贈る側）: 表彰状を発行する組織や個人の名前やタイトルが含まれます。
２．受取人（受ける側）: 表彰を受ける人または団体の名前が含まれます。
３．日付: 表彰状を発行した日付が含まれます。
４．タイトル: 表彰状の目的や内容を簡潔に表すタイトルが含まれます。
５．具体的な栄誉や功績の説明: 表彰の理由や具体的な功績について、感謝の言葉や賞賛の文言が含まれます。
これらの要素は日本語でも英語でも同じ構成で表現されます。
基本的な表彰状の書き方は、感謝の気持ちを表現し、受取人に特別感を提供するために重要です。
詳細なテンプレートや具体的な言葉遣いについては、以下の表彰文例サンプル見本をご参照ください。
特定の成果や行動を表彰する際、以下の５つのポイントに注意します。
１．明確な功績の強調: 表彰の目的となる特定の功績や行動を明確に強調します。何が讃えられているのかを賞状に明示します。
２．具体的な詳細: 受取人の行動や成果について具体的な詳細を提供します。具体的な実績や努力に焦点を当てます。
３．感謝の言葉: 受取人への感謝の気持ちを表現します。その功績や行動が組織や団体に与えたポジティブな影響について感謝の意を述べます。
４．尊敬と誇りの表現: 受取人を尊敬し、その成果を誇りに思う旨を表現します。讃えられたことへの尊敬が伝わるように心からの言葉を使います。
５．未来への期待: 受取人に対して今後もさらなる成功を期待し、協力を続ける意向を示すことがあります。
これらのポイントを考慮しながら、特定の成果や行動を讃える表彰状を書くと、その重要性や意義が受取人により明確に伝わります。
特別な業績や行動を称える表彰状は、その人や団体にとって非常に特別なものとなります。
感謝状を書く際には、以下の５つの基本的な要素と書き方に注意を払うことが大切です。
１．具体的な感謝の表現: なぜ感謝しているのか、具体的な理由や出来事を明示します。感謝状の目的や背後にある出来事に焦点を当てましょう。
２．感謝の具体的な事例: 具体的な事例や状況を挙げて感謝の意を表現します。受け手がどのように役立ち、助けてくれたかを具体的に説明します。
３．感謝の言葉: 丁寧な言葉遣いや感謝の言葉を使いましょう。謝意を表す単語やフレーズを取り入れ、相手に対する尊敬と感謝の気持ちを伝えます。
４．未来への期待: 最後に、今後も良好な関係を築いていく意向や、再びの協力を希望することを示すことがあります。
５．締めくくり: 最後に感謝状を締めくくり、再度の感謝の意を表現し、署名します。
これらの要素を含む感謝状は、誠実さと感謝の気持ちを相手に伝え、良好な関係を維持・強化する手助けになります。
個人や組織に対する感謝を表現する際に、これらの基本的な要素と書き方を活用しましょう。
特別な状況や関係での感謝状の書き方について説明します。
特別な状況や関係に基づいて感謝状を書く際に考慮すべきポイントは以下の５つです。
１．プロフェッショナルな関係: 職場やビジネス関係での感謝状では、成果や協力に感謝の意を伝え、今後の協力を希望する文言を含めます。
２．特別なイベント: 結婚式、誕生日、出産、昇進などの特別なイベントに対する感謝状を書く場合、そのイベントにまつわる思い出や喜びを共有し、感謝の気持ちを伝えます。
３．支援や奉仕への感謝: 他人の支援や奉仕に感謝状を送る場合、その支援がどのように助けになったのか、社会や地域への貢献について具体的に述べます。
４．個別の特徴を強調: 受け手の特別な特徴や品質に焦点を当て、それを讃える言葉を使います。その人が持っている特別な資質や努力に感謝の意を表現します。
５．感情を込めた表現: 特別な関係にある相手には、感情豊かな表現を取り入れることが大切です。自分の感情を率直に表現し、相手に特別感を与えることが目的です。
特別な状況や関係に応じて感謝状をカスタマイズすることで、相手に対する感謝の気持ちをより深く伝えることができます。感謝状は相手に対する尊敬と感謝の意を表現する素晴らしい手段です。
JP-SJY.001-A3 オンデマンドデジタル印刷
表彰状
大谷 太郎 殿
照明器具のブランド価値向上
右の成果はわが社の事業に
貢献するところ多大であり
その功績は誠に顕著で
あります
よってここに表彰します
二０十九年五月七日
佐藤工業株式会社
代表取締役社長 佐藤 徹矢
JP-SJY.002-A3 オンデマンドデジタル印刷
感謝状
株式会社 大谷組 殿
貴社は日本橋第二ビル建設に
あたり豊富な経験と卓越した
施工技術を遺憾なく発揮
され施設竣工に大きく貢献
されました
よってここに深く感謝の意を
表します
二０十九年五月七日
佐藤建設株式会社
代表取締役社長 佐藤 徹矢
JP-SJT.001-A4 オンデマンドデジタル印刷
日本筆耕専門学会
認定証
大空 春子 殿
1966年12月13日生
貴殿は当学会所定の
審査により優秀な成績を
収められましたので優秀
アドバイザーとして
認定いたします
2021年5月5日
一般社団法人 日本筆耕専門学会
理事長 清水 良太
JP-HJDT-05 オンデマンドデジタル印刷
CERTIFICATE
OF COMMENDATION
THIS CERTIFICATE IS PROUDLY PRESENTED TO
Yuya Nakamura
In FY2025 you achieved an excellent sales record,
selling 10,000 units of company products.
We present this certificate to you in recognition
of your meritorious service.
March 1, 2026
Go Nakanishi
JAPANPRIZE CO.,LTD.
President Go Nakanishi
JP-HJDY-01 オンデマンドデジタル印刷
DIPLOMA
PROUDLY PRESENTED TO
Mr. Takahisa Sato
This diploma certifies the proper completion
of the course indicated above at our school.
March 1,2026
DATE
Go Nakanishi
SIGNATURE
JAPANPRIZE CO.,LTD.
President Go Nakanishi
JP-HJDT-06 オンデマンドデジタル印刷
CERTIFICATE
OF APPRECIATION
THIS CERTIFICATE IS PROUDLY PRESENTED TO
NIPPON SHOJI Co., Ltd.
We present you with this certificate to honor your tremendous
contribution to the developmentand success of our company
over many years, and to express our unending appreciation.
July 1, 2026
Go Nakanishi
JAPANPRIZE CO.,LTD.
President Go Nakanishi
JP-HJDY-04 オンデマンドデジタル印刷
CERTIFICATE
OF MERIT
Most Valuable Player (MVP)
Mr. Koichiro Imai
We present this award and commemorative gift to you for the great effort you have put into the sport of surfing
that has resulted in being named most valuable player at the All Japan Surfing Championships.
August 1, 2026
DATE
Go Nakanishi
SIGNATURE
JP-SJY.003-A3 オンデマンドデジタル印刷
卒業証書
田中 紀子
平成十三年十二月十三日生
右は本校所定の
普通科の過程を卒業
したことを証します
平成三十一年三月三日
紫山堂高等学校校長 山田 太郎
第一０五五一六 号
JP-VOP.80 和風金箔楯
EMPLOYEE OF THE YEAR
MR. SHOTA KURIHARA
DERECTOR
In recognition of your exceptional performance of 2007.
We hereby present a plaque in the hope
of your further support and dedication for the 21 century.
December, 2008
President
TOSHIYUKI ISHIDA
STUDY DESK INSTITUTION
JP-VOP.119 近代蒔絵楯
EXCELLENT AWARD
Presented to
Rainbow Profession INC.
This is to certify your great achievement
in proposal of new ideas and contribution
to our company in 2007.
We very much appreciate your further support
and dedication for the 21 century.
December, 2008
Lux Business Corporation
JP-VOP.617 デジタル箔楯
WOMAN OF THE YEAR 2007
Presented to
Finest Labo Corp.
This is to certify your great achievement
in our cosmetic and beauty business in 2007.
We very much appreciate your further
support and dedication for the 21 century.
December, 2008
President
May D. Takahashi
Beautiful-Care Organization
JP-VBS.735 ミラー楯
SPORTS RALLY
MVP AWARD
Do the things
SUGURU YASUDA
this is to sertify your great
achievement in new record and
contribution in 2020.
we very much appreciate
your further support and
dedication for the 21century.
december, 2020
chairman
KENSUKE TADOKORO
JAPAN SPORT ASSOCIATION
JP-VOT.100 クリスタルトロフィー
DESIGN AWARD 2007
Presented to
CREATIVE GRAPHIC INC.
This is to certify your great achievement in proposal of
new ideas and contribution to our company in 2007.
We appreciate your further support and dedication to
develop creatvity with us for the 21 century.
December, 2008
Smart & Innovative Box, Ltd
JP-SF.102 スタイルフィットトロフィー
CDJ GROUP AWARD 2025
President Award
Winner
TANABE SHUN
2025.12.15
Presented from
Mikio Kato / president
JP-VOP.851 ダイレクトセットプリント楯
表彰状
山下 憲一 殿
貴方は本年度販売促進活動に於いて
優秀な成績を収められました
よってここにその栄誉と健闘を称え
表彰いたします
平成29年12月20日
株式会社 理想舎
代表取締役 松田 清志
JP-VOP.887 ダイレクトセットプリント楯
スポーツ振興賞
山田 直樹 殿
あなたは身体障害者スポーツ選手権に
県代表として参加され優秀な成績を
収められると共に障害者の社会参画と
地域スポーツの発展に寄与されました
よってここに波神町スポーツ振興賞を
贈り表彰いたします
二０三０年七月十五日
波神町スポーツ振興会
会長 長坂 隼人
JP-VOS.566-箔イチマツ 和風金箔楯
モダンジャパンフェスティバル2028
特別賞
株式会社 風月美善工房
あなたは2028年度
モダンジャパンフェスティバルにおいて
独創的な作品を出展され
今後の日本美術工芸品の発展に
新たな方向性を提示されました
ここにその功績を称え
表彰いたします
二０二八年十二月
日本美術伝統工芸連盟
理事長 大和 武文
JP-VOT.102 ファインカラーダイレクトトロフィー
下半期販売促進キャンペーン
最優秀賞
東京本社
商事部営業一課 殿
貴グループは本年度下半期
販売促進キャンペーンに於いて
頭書の通り優秀な成績を
おさめられました
よってここにその健闘を称え
副賞を添えて表彰いたします
令和9年12月吉日
株式会社 理想舎
代表取締役
松山 清志
JP-SF.103 スタイルフィット楯
感謝状
株式会社城東グループ
西東京支部 商品管理部
沢田 美和子 殿
あなたは1995年の入社以来
30年の永きに渡り職務に精巧され
当社の発展に大いに寄与されました
ここに金一封と記念品を贈呈し
その功績に心より感謝の意を表します
2025年3月31日
株式会社城東グループ
代表取締役社長 東條 克二
JP-SF.101 スタイルフィットトロフィー
DIAMOND AWARD
GRAND PRIX
熊谷 真理子 殿
あなたはダイヤモンドアワード2025
において独創的な作品を出展され
業界における今後の発展に
新たな方向性を提示されました
ここにその功績を讃え表彰いたします
2025.10.15
ダイヤモンドアワード実行委員会
委員長 梅津 瑛
ジャパンプライズでは、スポーツ大会の定番表彰楯から特別な瞬間を印象的に彩るデザイン表彰楯まで、幅広い商品を提供しています。
これらの表彰楯は地域のスポーツ大会やコンテスト、企業の社内表彰や記念品など、さまざまなイベントや用途で利用されています。
独自のデザインやカスタマイズオプションを通じて、特別な瞬間を記念し、受賞者や参加者に感動的な贈り物を提供しています。
多彩な用途に対応
真鍮プレートはエッチングヘアーラインで高品質で格式のある印象を、アルミプレートはアルマイト処理とシルク印刷でモダンで洗練された仕上がりを持つ。 真鍮は伝統と重厚感を、アルミは軽量さとカスタマイズの柔軟性を提供。 どちらも受賞者やイベントに合わせてカスタマイズ可能。 真鍮は歴史的瞬間や特別な業績に、アルミはビジネスイベントや現代的な成果に最適。 特長的なデザインと多彩な用途に対応。
美しさとカスタマイズ性
ファインカラーDPは、金属素材の輝きと鮮やかな色彩が融合し、特別な記念品にぴったりです。 デザインごとに材質や表面加工が変えられ、美しさを追求。 48種類のグラフィックデザインで選びやすく、版代不要で透明な価格設定、1個からの注文も可能。 ファインカラーDPは、美しさとカスタマイズ性を兼ね備えた記念製品です。
伝統と美しさを共に
箔アワードシリーズは、金沢の本金箔を贅沢に使用し、職人の手仕事で作り上げた輝く表彰品です。 箔とデザインが見事に調和し、美しさを追求。 特に金沢本金箔仕様の箔プレート楯は、箔の鮮やかさとデザイン性を融合させ、高品質な製品として知られています。 また、グローバル企業向けには和風の金箔も提供。 箔アワードシリーズは、伝統と美しさを共にする表彰品の優れた選択肢です。
「表彰状・感謝状の書き方」についてまとめましょう。
＜表彰状の書き方（日本語・英語）＞
＜感謝状の書き方（日本語・英語）＞
これらの要点を考慮して表彰状や感謝状をカスタマイズすることで、感謝の気持ちを効果的に伝え、相手に特別感を提供することができます。表彰状や感謝状は、感謝や認識の意を表現する素晴らしい手段です。
ジャパンプライズでは、「人生にもっと喜びを 人生にもっと感動を」をキーワードに、表彰記念品に関する特集記事を掲載しています。
トロフィー・メダル・表彰楯に関してもっと知りたい方はこちらの記事も合わせてご覧ください。
